作者: 国家知识产权局专利局审查业务管理部 组织编译
编委：王刚，龚敏，西内盛二等
出版社：知识产权出版社
出版时间：2020年04月

编译说明：

      在中国，为保护发明、实用新型、外观设计三种创新成果，将对该三者的保护规定于一部法律——《中华人民共和国专利法》。根据《中华人民共和国专利法》第一条、第二条之规定，中国专利法保护的客体是发明创造，即发明、实用新型和外观设计。由此可见，在中国发明、实用新型、外观设计均属于专利，是中国专利法立法体制特色之一。与中国一部法律规定发明、实用新型和外观设计之保护的立法模式不同，日本对发明（特許）、实用新型（実用新案）、外观设计（意匠）的保护实行单独立法模式，即分别由『特許法』（以下称为《特许法》）、『実用新案法』（以下称为《实用新型法》）、『意匠法』（以下称为《外观设计法》）予以规法律法规，如『特許・実用新案審基準』（以下称为《日本发明·实用新型审查指南》）、『特許・実用新案審査ハンドブック』（以下称为《日本发明·实用新型审查手册》）、『意匠審査基準』（以下称为《日本外观设计审查基准》）、『審判便覧』（以下称为《日本审判便览》）等。

      为了更好地研究日本的专利审查规则，丰富专利审查学术资源，国家知识产权局专利局审查业务管理部组织力量对《日本发明·实用新型审查指南》、《<日本发明·实用新型审查指南>特定技术领域适用实例》（《日本发明·实用新型审查手册》附属书B）、《日本外观设计审查基准》、《日本审判便览》进行了翻译，编辑成册，供在审查实践中参考。

      本书在出版过程中得到了日本贸易振兴机构北京办事处的大力支持，为我们提供了完备的日文版本，同时给予了高度的关切。

      在此特别强调，本书仅作为理解日本专利审查规则的参考资料，如发现译文内容有不妥之处，请以原文为准。